Floor Finds #4: Anky van Grunsven
Tradução: Head up High, my dear! Floor Finds #1 | Floor Finds #2 | Floor Finds #3
No Floor Finds #4, ela teve a honra de entrevistar alguém que ela admira bastante desde criança. E não, ela não é musicista, pelo contrário, diversas vitórias olímpicas consecutivas de cavalos. Conheçam a Anky van Grunsven.
Ω
Floor: E estamos ao vivo! Olá, Anky, como você está?
Anky: Oi, Floor, estou bem, e você?
Floor: Muito bem, me sinto honrada em falar com você. Muito obrigada por tirar um pouco do seu tempo para estar aqui no “Floor Finds”.
Anky: Sem problemas.
Floor: Bom, para todos que não sabem quem é Anky Van Grusven, acho que todos sabem quem você é, mas para quem não sabe, eu sou uma grande fã, e ainda estou um pouco chocada, assim como fiquei quando te conheci, pois eu amo cavalos e cavalgar desde que eu era pequena. E você é uma grande inspiração, para mim, então foi uma grande honra conhecê-la no “Sports Gala”, ano passado e estou muito emocionada em falar com você agora. Eu acho que você lembra como eu esbarrei com você naquela noite, eu sabia onde você estaria sentada naquela noite, então fiquei de olho para ver quando você entraria e daí eu fui diretamente até você porque eu precisava conhecer a Anky.
Anky: Sim, eu não havia percebido de primeira quem você era, pois estava apenas vendo pessoas do esporte, e depois eu me toquei que havia sido muito idiota da minha parte não ter percebido de cara quem você era e aí falamos de cavalos e sobre você cantar, então foi muito legal.
Floor: Sim, muito legal. Me lembro quando você disse que eu deveria aparecer qualquer dia e eu acho que eu realmente fiquei igual uma fã histérica pela primeira vez na vida. E eu guardei isso porque já me fizeram essa pergunta muitas vezes: de quem você é fã e é sempre relacionado a música. E, claro, há muitas pessoas na música que eu admiro, e eu ficaria claramente histérica se o Freddy Mercury viesse falar comigo. Mas eu nunca tive muito disso e é maravilhoso conhecer alguém que eu respeite e admire tanto e que é tão talentosa. Então estou muito emocionada de tê-la a bordo deste “Floor Finds”.
Eu tenho uma pergunta para você, já que falamos tanto sobre aquela noite, e eu vejo uma correlação entre ser alguém dos esportes em alto nível e estar na música em um nível alto, e, neste sentido seria tentar equilibrar, encontrar o equilíbrio saudável, o foco no que você quer fazer, e numa performance boa e também ter uma vida pessoal. O que você pensa disso?
Anky: Penso que, seja nos esportes ou na música, é uma maneira de viver. Para mim, eu fico 24 horas por dia pensando em cavalos, um pouco menos agora porque tenho filhos e eles ficam na minha cabeça também, o tempo todo, mas, antes de ter meus filhos eu trabalhava, montava, e nos momentos em que eu não estava montando, eu estava pensando em como ficar melhor, se meu cavalo estava em forma, se ele estava feliz, como vai ser a próxima competição, como posso melhorar. Eu adoro isso, mas era o tempo todo. E não é somente montar os cavalos, é trabalhar com eles o dia todo, é uma parceria, é sobre a relação com eles. Mas é também um modo de vida. Eu realmente adoro montar. Eu fico tão feliz de poder sentar no cavalo, me sentir tão relaxada, ser um time, mas também ser desafiada a ser melhor cada vez mais. E eu imagino que para você deva ser o mesmo. Você faz música em casa, e se sente bem. Daí você precisa sair, fazer shows e tem muita pressão nisso. E você quer fazer uma performance cada vez melhor. Então você tem muito estresse – eu tinha em competições – e vir para casa é muito bom, mas você tem que se organizar de novo, eu acho que temos muito em comum.
Floor: Eu concordo plenamente. Essa parte de que você tem que se dedicar, a maioria do que você faz para chegar ao nível máximo, e manter isso física e mentalmente, e poder manter isso aumentando, especialmente quando os filhos vêm. Eu desenvolvi a maternidade recentemente, e está ficando mais fácil, depois de 3 anos e meio, mas, definitivamente mudou a combinação, mas fez com que ficasse ainda mais maravilhoso e enriqueceu também. Mas definitivamente é um desafio manter tudo funcionando normalmente, como eu sinto deve vir do amor pelo que você faz ou, como falamos antes, é só o que fazemos, mas é quem nós somos. Eu sou uma cantora e você é uma montadora. Você é uma só com sua paixão por cavalos e com menos que isso, você não tem como possuir uma carreira muito longa.
Anky: Eu acho que somos muito sortudas de poder trabalhar com o que amamos. Porque muitas pessoas amam muitas coisas, mas nós podemos fazer isso o dia todo, toda nossa vida, então isso é muito bom. Claro, há desafios. Mas quando você faz show, você leva sua filha com você?
Floor: Eu já a levei comigo, para as turnês mais longas. Eu já levei ela comigo numa turnê de 7 semanas nos EUA, quando ela tinha somente 11 meses. Só os vôos para os EUA que foram um grande desafio e levar todo o aparato necessário para um bebê no avião, eu lembro que eu tinha uma lista enorme. Mas aí você faz tudo direitinho, e tudo funciona. Claro, eu tive muita ajuda e uma banda maravilhosa e que entendia e facilitava para fazer tudo funcionar, para que eu eu fizesse a combinação entre esses dois mundos funcionar. Não foi só sobre como eu fiz isso, mas eu definitivamente contei com a ajuda de outras pessoas. E eu tive muita ajuda. E também numa turnê Europeia na qual ela pôde viajar conosco no ônibus. Exceto em alguns lugares como Ásia e América do Sul, nós voamos porque os lugares são muito distantes, então não seria muito divertido para ela, completamente. Mas o ônibus é tranquilo, então ela foi conosco em parte da turnê europeia, na última turnê mundial e foi mágico. E ela já estava um pouco maior, já andava, e ficava correndo pelos camarins, e se divertindo com os caras da banda e foi definitivamente uma combinação maravilhosa. Eu espero que eu possa continuar fazendo isso, que ela continue achando interessante estar perto de nós assim e parte desse mundo que chama tanto minha atenção. Até porque meu esposo também é músico, trabalha em turnês e ele entende porque eu ponho tanto tempo nessa minha paixão mas para minha filha seria algo com o qual ela vai crescer, será o normal para ela. Você levava seus filhos, também?
Anky: Sim, eles viajaram o mundo todo. Meu filho, acho que antes dele ter um ano ele tinha ido aos 5 continentes, já. Era muito fácil com ele, nem se importava com o fuso horário. Levei ele a Austrália, e ele dormiu o voo todo, era muito bom. Minha filha tinha mais o seu próprio ritmo, um pouco mais difícil de viajar, mas eu gostava porque ter seus filhos por perto faz com que a pressão pela competição diminua e sempre temos alguém que tome conta deles enquanto estamos ocupadas, mas eu adorava, quando a competição estava acontecendo e as crianças estavam lá era muito bom relaxar com eles. Porque senão você fica estressado o tempo todo. Então quando eu tinha meus filhos comigo minha mente ficava mais tranquila, eu não pensava na competição o tempo todo. Então eu realmente curti isso.
Floor: Isso é ótimo! Para mim, talvez, foi porque eu ainda estou aprendendo a organizar isso, eu achei um pouco estressante tê-la por perto, tanto quanto eu achava que era maravilhoso. Porque eu achava que eu precisava dar 100% para a banda e dar 100% para minha filha. E não existe 200%. Então o equilíbrio, mesmo em dias assim, em que temos muito o que fazer, seja o show ou a competição, e claro, sua filha pode ficar estressada por causa de um sapato que não está bem calçado. Enfim, coisas do mundo deles que não tem como a gente entender, mas em alguns anos eu terei o mesmo sentimento que você tem, que é muito maravilhoso relaxar com ela.
Anky: É, sua filha ainda é pequena, a minha é uma adolescente, então é muito mais difícil.
Floor: Ah, isso é um desafio! Ela está na primeira fase da infância onde ela conhece tudo e ela quer decidir as coisas e ela sabe como as coisas funcionam. Então ela vai me dizer como fazer as coisas e quando eu tento corrigi-la ela diz “não mamãe! ”. Então isso é uma fase incrível, eu vou lidar com as coisas de adolescente depois! [risos]
Anky: Sim, é diferente!
Floor: Absolutamente! Mas eu acho incrível ver os limites entre… Qualquer forma de gerenciamento incrível, trabalhos incríveis onde as pessoas falam “é isso o que eu vou fazer” e você disse que somos muito sortudas – eu concordo porque eu me acho uma das pessoas mais sortudas e felizes viva a fazer isso, mas eu não acho que seja só sorte que faz quem nós somos. É persistência absoluta, é trabalho duro e ousar dizer “eu só irei fazer isso”, não dizer “vou ter um porto seguro com um trabalho secundário até eu fazer sucesso – talvez o sucesso aconteça, talvez não, mas pelo menos eu vou ter meu emprego para eu poder pagar meu aluguel e as contas”… Não funciona desse jeito, e uma vez que você começa nessa vida é um desafio manter que ela continue acontecendo, mas para começar nela você precisa ousar mergulhar de cabeça. E eu tenho certeza que você fez isso em algum ponto da sua vida, você disse “é isso o que eu vou fazer, eu acredito que eu consigo” e espero que voce tenha tido as pessoas certas a sua volta para dizer “você consegue! ” – Algo que eu tive. Mas também é pular de cabeça e continuar nadando mesmo quando você sentir que talvez não seja para você, ou que será muito difícil… E eu acho vocês que tiveram uma carreira por tantos anos e de tantas coisas que vocês fizeram podem dizer que não é apenas sorte.
Anky: Eu acho que somos sortudas com nosso talento. De resto, eu não acredito em sorte porque é muito mais trabalho duro, mas a parte boa é que eu gosto de trabalhar bastante… eu sempre acho que se você tentar ou não, e se não aconteceu, pelo menos você tentou! Eu nunca tive medo de falhar, e isso é algo bom. Eu sempre penso que eu estarei bem e alguns momentos óbvio, eu não estou bem, mas eu também não ligo de me sentir mal por um tempo porque quando as coisas voltam a funcionar você se sente tão melhor do que quando as coisas funcionam bem o tempo todo; então eu gosto de todas as emoções que vem conosco. Bem, o estresse eu não gosto, mas eu consigo lidar com ele, as vezes eu estou muito triste, mas depois algo legal acontece e você pode estar muito feliz novamente – eu gosto de todas as emoções que estão no meu trabalho, mesmo que algumas vezes dê errado. Um dia ruim, bem, todos têm dias ruins, mas enquanto você é capaz de sair desse estado negativo… na maioria das vezes eu acho que são algumas horas em que eu estou de mau humor ou estou triste, mas logo algo positivo acontecerá de novo.
Floor: Sim, eu acho que essa é uma mensagem poderosa para as pessoas que estão tentando talvez sair de espirais negativas ou que gostariam de dar o próximo passo, mas acham difícil e não sabem como… eu concordo que talento é de fato o aspecto que nós temos a sorte de ter, sem isso não há do que tirar energia para prosseguir.
Anky: Aí você tem que trabalhar mais ainda!
Floor: Aí você trabalha mais, aí você cai, você levanta e cai de novo… As vezes cavalgando cavalos é algo mais literal para o meu mundo [risos] Apesar de que mesmo sendo um hobby eu já tive a minha cota de cair de cavalos… Mais recentemente, duas semanas atrás, experimentando uma sela no cavalo que não me servia! Então eu estava na sela e opps…
Anky: Essa é a única coisa que eu não gosto sobre cavalgar: é cair do cavalo. Essa é a parte ruim. Mas eu também acho, Floor, que você também cavalga cavalos, eu acho que você é mais feliz a maior parte do tempo porque você pode sair com animais e isso é tão satisfatório, é tão relaxante, é muito bom para a minha mente, pelo menos.
Floor: Sim, eu concordo totalmente. Eu fico feliz em ouvir isso porque para mim é puro hobby e para você, no seu nível, ainda poder dizer que ainda se sente assim. É incrível, eu concordo totalmente. Natureza, cavalos, animais em geral, mas com certeza cavalos, não há outro animal que pode te ler tão claramente quanto um cavalo. É um espelho honesto os olhos de um cavalo.
Anky: Exatamente!
Floor: Quando eu volto para casa e eu estou cansada e eu normalmente fico tão cansada antes de eu chegar em casa que uma parte de mim começa a trancar, como um mecanismo de defesa, e elas não voltam a funcionar no momento em que eu chego em casa. Mas ao estar em volta dos cavalos, é tão mais fácil de descascar essas camadas e voltar ao normal, me sentir eu de novo, e então eu posso abraçar o silêncio, eu posso aproveitar a vida do campo de novo e a vida que eu estarei levando aqui… é tão mais fácil com eles que sem eles! Mas se eu ainda decidir ir para o estabulo e falar “Oh, eu vou montá-los” e eu tenho 5 minutos para colocar a cela porque estou estressada ou ansiosa eles ficam “Ok, não vai rolar – o que está acontecendo com você, humana?”
Anky: Isso é o que eu gosto sobre cavalgar, você precisa estar calma para poder fazê-lo bem, porque você transmite todas as suas energias, positivas ou negativas para o seu cavalo então é muito importante que você esteja calma e focada no cavalo. Eu tenho sempre mais paciência com meus cavalos do que com as pessoas em minha volta então isso é um ponto fraco meu… Mas esse é um ótimo jeito de se viver!
Floor: Sim, é incrível. Eu devo ter a mesma coisa, eu tenho mais paciência com animais e cavalos do que eu tenho com humanos – e a pessoa que eu tenho menos paciência é comigo mesma. Então se eu sentir que eu não estou fazendo algo corretamente, também com os cavalos, eu me sinto insegura e isso eu transmito para eles. E mais uma vez, isso também acaba se resolvendo muito mais rápido do que se estivesse acontecendo com humanos. E eu acho que música é muito honesta também, se eu estou cantando, se eu estou na minha praia, no meu verdadeiro eu, tudo o que a canção trata e a própria música meio que vem direto para mim e através de mim – mas se eu começar a pensar demais ou se eu estiver distraída ou talvez irritada sobre alguma coisa, aí é diferente, é quase como se eu estivesse fingindo e eu odeio isso! Então eu fico impaciente comigo mesma, nesses momentos eu preciso respirar fundo e deixar a música tomar conta, igual como um cavalo toma conta as vezes, e do nada eu me sinto no momento de novo, e eu me sinto eu novamente. E esse é um poder fantástico que ambos cavalos e a música têm!
Anky: Sim, eu acredito nisso!
Floor: Outra coisa que nós temos em comum.
Anky: Maravilhoso!
Floor: Há algo que você gostaria de adicionar para essa conversa incrível?
Anky: Na verdade não! Eu realmente gostei de conversar com você porque eu tenho o sentimento que nós estamos no mesmo nível, apesar de você provavelmente ser a melhor cantora e eu ser a melhor montadora[risos]
Floor: [risos] eu não sei sobre o seu canto, mas você é uma melhor montadora!
Anky: Eu canto como um hobby mas eu acho que ninguém deveria escutar! Mas foi muito legal falar com você e foi legal te escutar também, então obrigada pela conversa e eu espero te ver e falar com você logo mais!
Floor: Eu também espero, eu espero poder te visitar em Salineo e ver seus cavalos lindos e sua família. Obrigado pelo seu tempo nessa conversa incrível. Te desejo tudo de bom!
Share this content: