KERRANG! Secret Sari Dress

Original HERE | Tradução: Head up High, my dear!

photo: Hannes Van Dahl

Floor Jansen do Nightwish: “NÓS NÃO PODEMOS MELHORAR O MUNDO COM UM DIA ESPECIAL, MAS PODEMOS DEIXAR O PLANETA DE UMA FORMA MELHOR DO QUE QUANDO O ENCONTRAMOS.”

A vocalista do Nightwish, Floor Jansen, escreve sobre o significado do Dia Internacional da Mulher e como o Secret Sari Project está tornando o mundo um lugar melhor:

Devo começar com os clichês de que todo dia é o Dia Internacional da Mulher? Que todas as mulheres são importantes? Nós somos suas mães, irmãs, esposas, namoradas e filhas. Que as mulheres são iguais aos homens.

Para mim, uma garota ocidental, criada por uma família amorosa em um ambiente seguro, é uma verdade fácil de aceitar. Eu posso gritar ao mundo sobre a injustiça. Eu posso escrever nas minhas redes sociais sobre isso; compartilho minhas opiniões quando me sinto no direito. Diabos, eu posso até escrever essas palavras para você pela Kerrang!.

Eu também posso estar irritada que as mulheres no meu país (Holanda) ganham menos dinheiro para o mesmo trabalho em comparação com um homem. Estou indignada com as histórias que chegam às notícias sobre estupro, sobre escravidão, tráfico de seres humanos … Fico entristecida até os ossos quando leio sobre mulheres em sociedades onde a igualdade não existe e as mulheres são tratadas tão mal que elas preferem morrer. Fico incomodada até a alma quando leio que a mutilação dos genitais femininos é um fato contínuo. Quantos Dias Internacionais para Mulheres você acha que essas mulheres celebraram?

Então, o que queremos enfatizar no Dia Internacional da Mulher? Os pesadelos constantes que acontecem com as mulheres diariamente? Ou o fato de que as coisas estão melhorando? Talvez ambos, porque ambos são verdadeiros. O mundo é um lugar mais seguro do que nunca. As mulheres estão sendo mais ouvidas nesta sociedade masculina e a igualdade está chegando, mais e mais. Mais mulheres se atrevem a se levantar e dizer não; unir e lutar. A religião está perdendo terreno, muitas vezes a causa de muita desigualdade e superstições hipócritas.

Então, o que fazemos no dia 8 de março? Eu quero que este dia dê uma boa sensação com um reconhecimento do peso de tudo que ainda precisa ser conquistado. Eu quero fazer parte da luta. Há sempre mais coisas que as pessoas podem fazer, mas recentemente entrei para um projeto chamado She Rocks Secret Sari Dress Campaign (Campanha do Ela Arrasa Com o Secret Sari Dress), que ajuda as mulheres na Índia a ficarem fora das mãos dos traficantes de seres humanos. Eu fiz isso junto com muitas mulheres na cena do rock, que incorporam força e independência. Os vestidos lindos e para nós exóticos são feitos por essas potências indianas e podem ser encomendados em um site especial “secreto” (www.secretprojects.org). Minhas colegas roqueiras e eu fizemos uma sessão de fotos especial onde mostramos os vestidos. Você pode ler mais sobre isso através dos links na parte inferior deste artigo, bem como nas minhas mídias sociais.

O Dia Internacional da Mulher é feito para mulheres, mas eu gostaria de pensar que não é apenas celebrado por mulheres. Que muitos homens compartilham a filosofia de que suas mães, irmãs, esposas, namoradas e filhas são iguais. Dignas de serem amadas e respeitadas. Não podemos melhorar o mundo com um dia especial, mas podemos fazer do nosso trabalho diário para deixar o planeta em melhor forma do que quando o encontramos para a próxima geração. Como mãe, espero que minha filha nunca precise ouvir sobre mutilação genital, estupro ou tráfico de seres humanos. Que ela cresça para ser uma mulher forte, independente e amorosa, com respeito por tudo o que vive – com o mesmo ideal de que podemos melhorar as coisas. Um passo de cada vez. Com esperança contínua e foco no que é certo e não no que está errado.

Percorremos um longo caminho e temos um longo caminho pela frente. Um passo de cada vez! Unidos! No mundo todo! Todos os pênis e peitos no mesmo barco!

A Campanha do She Rocks Secret Sari Dress vai impulsionar as vendas do Secret Sari Dresses feito por um grupo de costureiras de Bengala Ocidental, na Índia. As costureiras estão envolvidas ou são vulneráveis ​​ao tráfico de seres humanos. Através da produção, elas podem ganhar dinheiro suficiente a cada mês para reduzir os riscos de serem traficadas. Para todos os 100 vendidos, mais cinco costureiras são convidadas a participar do Programa de Prevenção Através da Produção.

Compre um vestido secreto da Sari: www.secretprojects.org
Deixe seu apoio: paypal.me/secretsaridress
Siga a campanha:  Instagram

photo: Hannes Van Dahl